忽然教堂的钟声敲了十二下。祈祷的钟声也响了。窗外又传来了普鲁士士兵的号声——他们已经收操了。我站了起来，脸色苍白。 ”我的朋友们啊，“我说，”我——我——“ 但是我哽咽住了，我说不下去了。 我转身朝着黑板，拿起一枝支粉笔，使出全身的力量，写了两个大字： ”法兰西望岁！” 然后我呆在那里，头靠着墙壁，话也不说，只向我的学生们做了一个手势：”放学了——你们走吧。“ 我的话语落了，可全场一片寂静 ，同学们只是悲伤地望着我，眼里噙满了泪水，可是没有一个人离开教室。 这时，我看见小弗郎士紧紧地咬着双唇，往日大而有神的慧眼里分明盈满了泪水。小脸胀得通红，小小的拳头紧紧地握在胸前。惨白的脸上写满了对敌人的仇恨。 小弗郎士仰着布满泪痕的脸问道：”老师，我们——我们——真的不能再学习法语了吗？我们真的和母语永别了吗？我可决不学德语那臭东西。“ 我被这小家伙的真挚情感深深打动了。于是，我缓缓地抬起头，满怀激情地说：”不！我的孩子们，只要你们好好地学习，永远记住我们的祖国，我相信，我们很快又会在这里上课了。“ 郝叟老头儿刹那间也情绪激动，我看见他满是皱纹的脸上泪水横流，而他那本不知道从哪里弄来的旧初级读本更是被他紧紧地按在胸口。 沉默间，不知是谁小声歌唱起了国歌——《马赛曲》 ，接着大家不约而同地齐声也唱了起来，昂仰的歌声传向了遥远的天空，传遍了阿尔萨斯，传遍了整个法国。这是呼唤战斗的歌声！这是呼唤沉睡的法国人觉醒的歌声！这歌声让在场的人都体会出了战斗的力量。 正是黄昏之际，残阳西下，秋风萧瑟，枯叶在地上打着旋，乌鸦在枯秃的枝头发出阵阵哀鸣。”枯藤秃枝昏鸦，秋风落叶沙沙。法国昏天暗地。残阳西归，断肠人在阿尔萨斯，断肠人在法兰西！”
