基本解释

◎ 珠玑 zhūjī
(1) [pearl;gem]∶宝珠;珠宝
(2) [graceful writing or expression]∶比喻优美的诗文或词藻
又利越之犀角象齿、翡翠珠玑。——《淮南子·人间训》

英文翻译

1.[书] pearl; gem; exquisite [excellent] wording of a writing; graceful writings or expressions

详细解释

(1).珠宝，珠玉。《墨子·节葬下》：“诸侯死者，虚车府，然后金玉珠璣比乎身。”《文选·扬雄＜长杨赋＞》：“后宫贱瑇瑁而疏珠璣。” 李善 注：“字书曰‘……璣，小珠也。’” 宋 丘崈 《洞仙歌·辛卯元夕》词：“有多少佳丽事，堕珥遗簪，芳径里瑟瑟珠璣翠羽。” 清 钮琇 《觚賸·石言》：“珠璣犀象珍怪难得之物，美则美矣……而於我乎何有？”
(2).比喻美好的诗文绘画等。 唐 方干 《赠孙百篇》诗：“羽翼便从吟处出，珠璣续向笔头生。” 元 无名氏 《醉写赤壁赋》第一折：“夫人闻知 苏軾 胸怀锦绣，口吐珠璣，有贯世之才。” 清 黄鷟来 《题黎于郑为杨舒文画山水册页》诗：“寻常尺幅那復得，况乃连册浮珠璣。”
(3).诗文中常以比喻晶莹似珠玉之物。 宋 刘克庄 《朝天子》词：“宿雨频飘洒……终朝连夜，有珠璣鸣瓦。”此指水珠。 宋 杨万里 《食鸡头》诗：“要啄稻粟无半粒，只教满頷饱珠璣。”此指芡实。 元 鲁贞 《余宗旸来访值雪留三日次韵》：“谁散珠璣北斗南，下方臺殿玉华含。”此指雪珠。
(4).形容声音婉转、清脆。 宋 徽宗 《宫词》之九一：“细筝百宝间生辉，玉柱成行雁自飞；对酒僊姿旹一按，十三絃上迸珠璣。”