问题描述：
英语翻译
马丁伊登和白牙谁翻译的最好?
问题：
英语翻译马丁伊登和白牙谁翻译的最好?
更新时间：2024-04-20 21:05:05
艾毅回答：
我又刚刚重温了一遍马丁伊登,看的是人民文学出版社的,殷惟本翻译的,还有一本杰克伦敦小说选,里面有白牙,是万紫译的,总的来说翻译的都还不错,没有一些让人莫名其妙的句子,润饰的感觉也比较到位,毕竟这都是经过时间检验了,最新这些年翻译的质量就不敢说了,我是没兴趣看那些仓促译出来的东西,其实老译本就是最好的
相关推荐
-
那类函数是初等函数
那类函数是初等函数
-
【关于第二虚拟式的问题!那个koenntestdumirhelfen和Wuedestdumirhelfen有什么区别?另外,那个虚拟的duerfte是什么作用?为什么在句子“ZumFischduerfteambesteneintrockenerWeinpassen.”又用到了duerfte?】
【关于第二虚拟式的问题!那个koenntestdumirhelfen和Wuedestdumirhelfen有什么区别?另外,那个虚拟的duerfte是什么作用?为什么在句子“ZumFischduerfteambesteneintrockenerWeinpassen.”又用到了duerfte?】
- 【老人与海欧中的冒号起什么作用?】
- 【在下列实例中运动的物体，不计空气阻力，机械能不守恒的是（）A．起重机吊起物体匀速上升B．物体做平抛运动C．圆锥摆球在水平面内做匀速圆周运动D．一个轻质弹簧上端固定，下端】
- 人体需要有机物多些还是无机物多些?水和氧和盐等大多是无机物啊。好象要无机物多些。
- 德语紧急求助!请看看这两个句子的区别到底是什么!谢谢回答!句子一：SiehilftdemMannundseinemSohn句子二：SiehilftdemMannunddessenSohn
- 匀变速直线运动中中间时刻速度公式是什么?
- （2012•门头沟区一模）函数y=logax（a＞0且a≠1）的图象经过点（2，-1），函数y=bx（b＞0且b≠1）的图象经过点（1，2），则下列关系式中正确的是（）A．a2＞b2B．2a＞2bC．(12)a＞(12)bD．a12
- "祥和"一词的含义
- 一份英语1分钟演讲稿关于美国人穿衣的，要简单点的，一份能撑到的，我会50个百度币，写的一定到有水平的，自己真的很难写，大家帮下
推荐排行
-
玻璃的重量是怎么算出来的啊?我忘记了知道的说说啊
- 2 什么是乘法交换律、分配率、和结合律?
- 3 为什么在歌唱比赛中要去掉一个最高分和一个最低分
- 4 设n维向量α＝(12，0，…，0，12)，矩阵A=E-αTα，B=E+2αTα，其中E为n阶单位矩阵，则AB=（）A.0B.-EC.ED.E+αTα
- 5 Amongthousandsofpeople,youmeetthoseyou'vemet.Throughthousandsofyears,withtheboundlessnessoftime,youhappenedtomeetthem,neitherearliernorabittoolate.如果是一个女孩写的,你说她不爱我啊?HowIwantitlikethis!Buti
- 6 盐和面粉在水中的反应
- 7 怎么也不会看钟表时间了,求好心人把您的看钟表时间的方法步骤发给我,实在苦恼.最好详细些,
- 8 【听了听妈妈讲那过去的事情后的感受作文（小学六年级500字）】
- 9 【若集合A等于{x|-3小于x小于5}与等于{x|x小于a}满足A包含于B,求实数a的取值范围】
- 10 【感谢祖国的作文】
- 11 常见矿物的密度是多少?
- 12 【选作我们规定两种新运算‘*’‘△’,a*b=ab+a-b,a△b=（a-b）/2,求方程5△（3*x）=1】
- 13 【物理热学暖气片都安装在房间的下方,冬天我们取暖主要利用了热传递方式中的（）A.传导B.对流C.辐射D.传导和辐射】
- 14 【设A=｛X|-1≤X】
- 15 领土面积最小的国家是哪个国家?
- 16 矿石的密度是多少kg每立方米啊62.6g,20ml
- 17 开学后的感受500字
- 18 inashorttime为什么time可数
- 19 现规定一种新的运算a*b=a×b/a+b（a,b都是正整数）求：（1）计算：5*3；（2）对于这种计算"*"是否有交换律?请说明.——a+b
- 20 规定两种新运算a+b=1/2(a+b)-1/3ab,c乘d=c+d/c-5求满足x+2=3乘x的值