英语翻译1.We'reallclearontheBurrowsexecution.Burrows的死刑一切准备就绪（clear是准备就绪的意思?）2.Notifyoudesigntheplacethatisn't.除非这个监狱并不是那么完美.（这个不看翻译完全看不懂,如果

更新时间：2024-04-19 11:45:15

问题描述：

英语翻译

1.We'reallclearontheBurrowsexecution.

Burrows的死刑一切准备就绪

（clear是准备就绪的意思?）

2.Notifyoudesigntheplacethatisn't.

除非这个监狱并不是那么完美.

（这个不看翻译完全看不懂,如果要我按字面上的翻译的话会翻译成“没有如果你设计的地方不完美”,能有哪位英语高手能帮我纠正下吗?）

李园庭回答：

　　allclear一般作为解除危险信号,军事或者法律上用. 　　if有假如,是否,即使的意思,你要在句中看意思.